Bismillah. Alhamdulillahirabbil ‘aalamiin. Wa shallallahu ‘ala Nabiyyina Muhammadin wa ‘ala aalihi wa shahbihi ajma’iin. Wa ba’du
Di dalam Al-Qur’an terdapat kabar gembira untuk orang yang beriman dan orang kafir:
Kabar gembira untuk orang yang beriman
– Kenikmatan surga dan ke-kekalan tinggal di dalamnya.
بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
Artinya : “(dikatakan kepada mereka): “Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, yang kamu kekal di dalamnya”.¹
Kabar gembira untuk orang kafir
– Adzab yang menyakitkan
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Artinya : “Maka berilah mereka kabar gembira dengan azab yang pedih”.²
Kabar gembira asalnya digunakan untuk sesuatu yang membahagiakan.³
Dalam ayat ini menggunakan kabar gembira dengan adzab yang menyakitkan sebagai sarkas (cemoohan atau ejekan kasar)⁴ dan mengejek.[5]
Anda bebas memilih, tapi saran saya pilihlah yang pertama.
_____
1. https://tafsirweb.com/10708-surat-al-hadid-ayat-12.html
2. https://tafsirweb.com/12442-surat-al-insyiqaq-ayat-24.html
3. Aunurrahman fii tafsiril Qur’an, 24/163.
4. Kbbi
[5]. Aunurrahman fii tafsiril Qur’an, 24/163
***
Sidayu, Gresik : 25 Dzulqo’dah 1443 H/25 Juni 2022.
Diedit dan dipost ulang oleh : Safto Mulyono (Abu Haniyfah). Lubuklinggau, 25 Juni 2023.
Artikel : Meciangi.or.id
